I have no recommendation, but your question brought back memories of the problems with 8 tracks. The first tape that I bought should have taught me , but I didn't take the hint. The tape played fine the first time through , but then the tape flipped inside and then played the backside of the tape which came out the speakers as very muffled, low volume and playing two songs at once (the tape being flipped, the tracks did not align properly). I thought it was the tape player so I took it back for a replacement unit, which then I found it was the tape. Second, since the tape was a continuous loop and spliced together at the ends with adhesive tape, the adhesive tape would dry out and separate the ends making the tape useless. I was able to repair some tapes depending upon the plastic cartridge assembly methods (some had screws to joint the 2 halves, others had plastic clips, and the rest were plastic welded and would break if pried apart).
I still have the optional insert for the 8 track players to convert to playing cassettes, though I no longer have an 8 track player.
I wish you success.