You need the rear axle ratio to determine the number of teeth. There is a chart in the 1967 Mustang Chassis Assembly that details all the tire size, axle ratio, transmission and gears including teeth.
There should be no assembly line part for your car marked C7ZZ. That spot in the number, the second "Z", indicates who has design/procurement responsibility. After all the engineering/procurement/assembly is done, the item becomes the responsibility of the service group which, for Ford cars, is identified as "Z". Lincoln and Mercury have different service ID letters. Back in the service days, when a dealership needed a C7ZZ-17260-C speedometer cable, that was the number he used. If they were out, it was ordered from a district service warehouse. When the warehouse got the order, that's the number they had on the shelf. If the warehouse needed more, they ordered that same part from a list of preferred manufacturers who used an original Ford engineering drawing that said to build the item a certain way and mark it C7ZF-12760-C, but to mark the box with the service part number. You need to spent a lot of time in production planning, logistics, scheduling and manufacturing to comprehend that part numbers are a pain in the -
Jim