I just looked at my 65 GT Fastback (May 65, San Jose), which the engine supposedly has never been removed (or opened, aka untouched, I've owned it for 20 years) and the nut was a center lock hex. That type uses deformed threads made by either a small rectangular depression (0.090x0.125 in est) or, in my case, a round depression (0.090in est) on the side on one of the hex surfaces (it was very visible on the front left side on my GT). I have measured an engine mount (C3AZ-6038-D) and it is definitely a 1/2-13 thread. There are two possible nuts that were use in this application. They are shown in the "AMK Products Guide To Ford Fasteners" pages 186-187 and they are: 55828-S (0.490-0.510in T, GR5) and 55848-S (0.427-0.448in T, GR8). Based on what I have on the shelf that are of this size and style removed from wrecked Mustangs, the nut is a grade 8 by thickness. It does not appear that this style and size nut is used in any other application. These are my conclusions, which are based on the information I provided. To sum it up, the nut looks like the one used on the 64-66 hood dowel (Ford's description) aka hood post, for size and shape with a "dimple" lock.
Jim