Joe,
I recently obtained an aftermarket brake parts catalog: Brakes Parts for DRUM equipped Passenger Cars & Trucks; 1960 – 73 printed by EIS Brake Corporation, copyright April 1973. It lists the rear drum wheel cylinder for a 1970 Ford Mustang ( for 351 & 428 ), as the same part number, meaning they are the same for either side. This also confirms my own personal experience recently when I purchased both rear brake wheel cylinders for my car from a vendor out West. This vendor listed two (2) separate part numbers, one for the left and a different part number for the right. When I received them and to my dismay, only one wheel cylinder fit correctly and lined up with the brake line fitting. The one cylinder that did fit correctly also fit the opposite side..
So, I decided to purchase an aftermarket catalog in hopes of understanding the correct part required for my application (hence the reason for obtaining this catalog) and it pretty much firms up what others have said here..