The industry calls the welded on yokes on the driveline 'fixed yokes'. I'll use that term below.
Jeff said, "For the trans yoke (early example) I've got a strong lighter blue similar to engine blue applied to some of the surface." Am I to conclude the fixed yoke is also painted that color to match the trans yoke? I gather this was an assembly method 'match' using like colors. It didn't have to look pretty or color all surfaces -- it just needed to be visible, right? Think like an assembly dude.
[edit]
Here is 67 GT350 concours restored driveline at the rear axle. This isn't mine, of course.
Yes, I'll take your details into account, Bob.