All FE engines were assembled at Dearborn so it should be a "D". The "L" is for Lima Ohio where they assembled Boss 429 and six cylinder engines only. Your car should have a 422 engine code for a 1969 with C6 automatic.
As you may have discovered there is no commercially available sticker that is correct. I ended up modifying one with the L to look like a D.
GT500 11/68 build. Is this supposed to have a tag/sticker with an "L" or a "D"? Also what number should it be; 428CJ Auto 3.00 gear?