/.....My lower tail pan is an NOS replacement part, but I plan to paint red oxide primer over it so it would look fresh like the rust of the car.l Not even sure of the stencils are available or if you would have to make up your own. Do people even go to that level.
For a restoration you would not want to have a stenciled part number on a panel since that would not have been there originally on a part installed at the car plant but would suggest to anyone viewing the car that the panel had been replaced later
I am not sure as I have not seen photos of high end cars restored to that level mainly just original examples to date. Perhaps if I saw some restored examples for comparison I would use that as a reference.
The challenge with showing a restored car or section of a car is that one (given our focus here) would need to point out the short comings when found and owners would not take that kindly. One of the issues magazines had over the decades which lead to many an owner to simply copy ever detail - correct or not. Also standards, expectations and knowledge has progressed over time.