...Richard, it is not another dialect, it’s just a matter of having another language as mother language rather than English.
Josep
I understood you were from overseas and at times, some of us can forget that when thoughts get translated, even when the person is otherwise fluent in a language, "dialect" can play a part in misunderstandings...(which is why I pointed it out in case there was any misunderstanding by ANY reader or writer or comments).
I could have used the word "dialect" incorrectly or perhaps there is another word that could have better described what seemed like a misunderstanding at first.
DIALECT (NOUN)
a particular form of a language which is peculiar to a specific region or social group.
"this novel is written in the dialect of Trinidad"