Jeff, I don't understand what you mean by "I'd and direction" for tie rod and Id at pitman Arm. If you have a pic that might answer my question.
Marks we find on the parts (in general) fall into a number of categories from what we understand
1- Assembler's markings - used on sub-assembles. Used to show who assembled the unit so that if a problem arose those sub-assembles could be identified
2- Inspector markings - used on sub-assembles. As the name implies these were the markings of an inspection (sometimes a subassemby can have multiple inspectors and/or assemblers marks)
3- ID or identification - those placed on the part or assembly to identify the part to the worker on line, so that they could quickly find and install the part on a face moving assembly line. These marks can also be found on individual parts so that workers assembling sub-assembles (example drive lines or steering) to speed their assembly also.
4- Orientation markings - these helped the worker to quickly orientate a sub-assembly or individual part in the car quickly. Not used on all parts or assembles only on certain sets or items.
Then there is a lot more types of markings but these above best cover the majority of the suspension items being discussed.
So the yellow on the lower ball joint was sprAyed or applied w a brush?
Brush reproduces the look IMHO the best
Hope this helps