drill filled in holes from behind that are visible, lessening the risk of bit walking, then possibly make a template with tape using what holes were able to be drilled then with tape on outside drill others? if several can be drilled from behind you may be able to get an idea of positioning others. just my two cents worth. would the barrel nuts possibly still be in filled in holes?