OK, I bench tested my wiper motor assembly that hasn't been removed from the bracket, nor had the arm removed from the motor yet. To complete the circuit and properly run the motor into "PARK" position, you will require the dash switch AND the washer pump switches"functions" duplicated. This will be difficult to follow, that is describing the pinpoint tests I will run to offer assistance in getting your wiper motor parked WITHOUT having it installed, further helping you to "clock" the arm on a disassembled motor/bracket/arm parts & pieces.
I will attach a few images to help as I figure things out. For now, I will show a picture of my "dirty, unrestored motor & bracket with the correct "clocked" arm still attached. It is very easy to move the linkages while removing the wiper trans linkages, so it might help others to see these images or to possibly teach somebody how to assemble these "from scratch"
The picture below shows that WHILE IN PARK POSITION (which you need to do "electrically", using the wiper switch AND the washer switch plugged in (or duplicated in the circuit). NOTICE it points a few degrees off from parallel to the bracket (maybe 1-2 degrees). Ask me what I am looking at if this is unclear.
One last important detail, I ran a pinpoint continuity test on BOTH switches & harness.
I can see in the wiring diagram and using the switch test results, how it all works together but it may be difficult to communicate in the written form or language.In summary, while the two switches are plugged in, the two BLACK wires on the washer pump, complete the "Park" circuit from the dash switch.
UPDATED: Essentially, it would be near impossible to run a bench test WITHOUT DUPLICATING THE WIRING HARNESS AND USING BOTH SWITCHES or at least, using the main wiper switch & by-passing the washer pump "black" wires by looping those two together. Easiest way to do this might be to lay out your under dash harness, plug in the wiper motor, plug in a good wiper switch, plug in a good washer pump switch and supply 12V +POS+ to the orange wire at the wiper switch. Ground the wiper motor, momentarily turn on the wipers and let them park.
Bench testing the motor "by itself" is too difficult, too many circuits all working together to "keep it simple"
At least if you do it the way I described in RED above, you should get the motor to "PARK" and you can check the "clocking" of the arm, compair it to the picture below and if it is like that, you'll be good to go.