I don't like applying only voltage across a gauge.
I do. That's the way I was taught.
A better method for fuel is to ensure you have a quarter tank and take a reading on the gauge.
I did the testing on my kitchen table (workbench has an engine on it) with an ohmmeter and 3 D cells in a series battery holder.
The gauge deflection can be adjusted by turning the (usually potted) trim potentiometer on the back of the CVR one way or another.
There are no adjustments on a Ford a constant voltage regulator.
There are ways of calibrating tachometers, but not with equipment normally found in hobbyist's hands. Even I do not have the appropriate tools for that.
No tachometers were injured in this presentation. In fact, there were no tachs involved in my effort, however, you are correct about equipment not normally found in hobbyist's hands. I do have a couple of dual trace oscilloscopes and signal generators on the bench, normally.
One of the gauges I tested had a bent needle and may have other problems. In my normal idle curiosity, I'm going to take it apart, with pictures.
Jim