Removing deep pits equals removing metal and if they are deep I think that choice is not the best
You can swap out for another fairly rust free set from the south west or calif and swap in (your still pitted short leaf) but of course the rating of the spring will be either slightly off or more.
Reproductions with swapping the short leaf will work if you can find a set made for the car but you'll need to confirm that they are not shaped (friction disc recesses - and the leaf ends) different from the originals