In 1970 Ford came out with an updated casting for the 302 exhaust manifolds, D0OE... casting numbers.
Were they still using the C6OE... casting number manifolds in 1969? I'm not sure on a Mustang after 1968.
We have found that 1968 302 exhaust manifolds with thermactor smog systems, had some additional machining where the manifold meets the cylinder head surface in the area where the tubes went into the cylinder heads for clearance. This is the only differenct that I am aware of, but I'm getting off topic.