One of the challenges (sorry no answers on this one) is that the originals were sprayed, if I remember correctly, with a soft edge from maybe a mask.
Think the whole brush marks thing depends on how thick the paint, how quick it dries or is allowed to flow and eliminate the strokes as well as how it sits to dry.
As always, details and reproducing them can be challenging - but once overcome they are rewarding.