I don't think you'll find a chart here. You will need to do word searches. As more information is discovered/uncovered, you might see newer dated posts with more correct information, so you really need to do quite a bit of searching and reading. If there are questions that remain, bring those up with specifics.
You did include assembly plant, date, and DSO, so that is a good start.
Switching to opinion, I think that daub is a better term than dab for the paint marks.
Here is the definition of daub:
verb: coat or smear (a surface) with a thick or sticky substance in a carelessly rough or liberal way.
"she daubed her face with night cream"
synonyms: smear, bedaub, plaster, splash, spatter, splatter, cake, cover, smother, coat
•paint (words or drawings) on a surface by daubing. "they daubed graffiti on the walls"
•a patch or smear of a thick or sticky substance. "a daub of paint"
synonyms: smear, smudge, splash, blot, spot, patch, blotch, splotch "daubs of paint"
a painting executed without much skill.
------------------------------------------------
Switching to the definition of dab:
verb: press against (something) lightly with a piece of absorbent material in order to clean or dry it. "he dabbed his mouth with his napkin"
synonyms: pat, press, touch, blot, mop, swab;
•apply (a substance) with light quick strokes. "she dabbed disinfectant on the cut"
aim at or strike with a light blow.
noun: dab; plural noun: dabs
a small amount of something. "she licked a dab of chocolate from her finger"
synonyms: drop, spot, smear, splash, speck, taste, trace, touch, hint, bit; informal smidgen, tad, lick "a dab of glue"