Not sure about the repos but the OEM body is soft enought to careflully remove the glass if you get it warm. Remove it, carefully cut up a repro (not sure if thier frame is soft as the originals) and see if the glass is the same shape, the originals are a bevelled glass thicker/thinner top-to-bottom. If the repro glass is the same shape it sould be able to be refit.
If not, see if a local glass shop may be able to do something custom, not likely, or maybe spendy, but AFAIK just the mirros are not reproduced.