Here's another source for rivets
http://www.rivetsinstock.com/rivets/semitubular-rivets.html By my crude measurements (I'm not going to take my "restored" dual exhaust muffler bracket apart to measure the rivet):
Head - 5/8 in dia, 3/32 in thk, truss
Body - 5/16 in (0.312in) dia, 5/8 in grip PLUS 1/8 in roll
The problem is not going to be finding rivets, it's the tool to assemble them. Based on what I paid for my much smaller tool (that I use for ashtrays and grills), plus top and bottom dies, a $500 price tag would not be too far off.
I pulled a reproduction and an original dual exhaust muffler bracket from my pile of stuff to do the measurements and noticed one major difference in construction. The rubber insulator part on the "still in the bag" reproduction (a very good piece of BF Goodrich I may add) was at least 1 1/8 inch tighter than the original (one that uses a white sidewall), eg. the muffler would be 1 1/8 inch closer to the undercarriage. Outside of that, the metal dimensions, construction and component pieces are the same. It may "stretch" down after installation.
Jim