the other side of my rear panel does have the triangular cutouts for the 2 Catch plates. Additionally, I have everything stripped off the units as I plan to paint and install new carpet; I only installed the chrome trim to confirm screw holes match.
That last photo solves a lot (yes boys and girls, it is two words) of problems and questions.
Locate the rear panel retainer first (view DD, item C, C5ZB-63115A60) and get it installed. Make sure screws "D" and "K" (view DD) work
The location of the front holes are, measured with chrome installed (I'm not removing my chrome to measure):
From the side edge - 3 inches; from the front edge - 2 3/4 inches (a sanity check - 10 3/4 from the rear curve in edge). I would use a 1/4 inch dia bit. It looks like you have about 1/4 inch "play" with the washer to cover the hole. The carpet will help.
Back to your reply #2, view FF. Note the welded in "bracket" that the screw, item "B", goes into. You probably need to dill a pilot hole for the 10-24 X 1 1/2 tapping screw into "that bracket". Put a piece of masking tape over "that bracket", both sides. To get the location of the "tap", the rear panel has a 3/8 inch gap between it an the rear folding section in front of it. Cut a couple of pieces of wood 3/8 inch thick (an inch wide, 3 - 4 inches tall) and stick one on each end of the panel to maintain the "gap". Tape them in if necessary. Center the rear panel between the real quarter panels, and align it also with the rear folding section sides. Position the panel as described above and use a "working" ball point pen REFILL (it has a small enough diameter to go thru the hole to mark the location of the hole. Remove the rear panel; use a center pinch to get the "drill spot", drill and tap. Use a no25 drill, 0.149in, and definitely thread the holes with a 10/24 tap. You may have to put some blocks of wood under "that bracket" to keep it flat.
See if it fit. Hoist a beer if it does.
Jim
I added some pictures.
1. The bumper (2 req'd) in the front edge of the folding curved section.
2. The side "thingie" (I didn't remember this guide/bumper at all on my Fastback, but there it is).
3. The rear of the Fastback with everything removed.
4. The upper piece of chrome was very pitted, so I bought a replacement set from NPD. The parts in the replacement set were a lot (see above) nicer but they did "feel thinner". It was about half the cost of getting the original pieces re-chromed, and it is impossible (without a major machine shop at your disposal) to disassemble the long hinge.
5. Same as 4.